• 江苏鼓励高校毕业生办家庭农场 培养现代青年农场主 2018-03-26
  • 2017年7月18日今天新闻联播主要内容《新闻联播》 20170718 2018-03-26
  • 学业负担过重 韩国中小学生肥胖率稳步上升 2018-03-26
  • 台州民警揭秘电信诈骗套路 2018-03-26
  • 大庆市杜尔伯特县:“全域旅游”扮靓民族风采 2018-03-26
  • 契丹绝恋之代嫁王妃txt下载-txt全集下载-爱奇电子书 2018-03-26
  • 关于“政府购买非营利社会组织公共服务”提案的答复(摘要) 2018-03-26
  • 土豆视频下载安装2018手机版土豆视频在线观看下载 2018-03-26
  • 《仙路至尊》TXT全集下载免费下载 2018-03-26
  • 颜丹晨获国剧最佳女演员 文艺作品新趋势成典范 2018-03-26
  • 龙雅人 诡道传人txt下载,诡道传人纯文字阅读,文本下载!诡道传人全文免费在线阅读——宙斯小说网 2018-03-26
  • 让“变革”熠熠生辉 烛照兰光新机遇,Labthink 2018新春年会 2018-03-26
  • 夏季多吃3种水果轻松防晒嫩肤 -- 直销人新闻中心 2018-03-26
  • 从入门到高端 各价位国产热门手机推荐入门高端国产 2018-03-26
  • 锦绣申江华虹创新园副总陈敏:做产业地产要思变 形成差异化竞争 2018-03-26
  •  

    英语口语

    入门口语俚语俗语情景对话口语交际疯狂英语口语方法影视口语行业口语品牌口语音标发音

    名人教英文:爆料?Spill it!

    hetao 于2014-05-14发布 l 已有人浏览
    增大字体 减小字体
    名人教英英语日??谟?,学习关于“爆料?Spill it!”的英语相关表达方法。

    pk10五码二期必中技巧 www.bdzq59.com 名人教英文:爆料?spill it!

    叫人爆料,英文系 spill it。但中文说爆,英文怎地用spill(倒泻、溢出)这个字呢?

    因为原话是 spill the beans,直译倒泻一箩豆,是指小至把不应说的话说了出去,大至打正旗号告密去。现代用法将之简化,删了豆的一笔,净讲spill。这个spill,解let out(诉说)。

    很明显,spill the beans 这个倒泻箩豆的景象,纵使视觉上甚是麻烦狼狈,但跟我们口语说的「倒泻箩蟹」没有关系。而 spill the beans 字面虽然也有「撒豆」之意,亦跟「撒豆成兵」一语完全沾不上边。例句:

    ?he's threatening to spill the beans.
    他威胁会出去爆料。

    ?this is between you and me. please don't spill the beans.
    这是我和你之间的事,请勿说出去。

    ?so who spilled the beans about his under- the-table deals?
    那到底是谁把他的枱底交易泄漏出去?

    比较日常的一句:

    ?we're planning a surprise party for mary. now don't spill it. 我们计划为玛丽办个惊喜派对,不要事先张扬。

     1 2 3 下一页

    入门口语排行